Compte rendu de la sortie canyon – Cuous & Guiou

Si l’eau douce du canyon de Cuous nous a accueillis avec une tendresse presque maternelle, ce n’était pas pour autant une balade de santé. Il fallait être à la hauteur ! Et ça tombe bien, parce que notre groupe de huit aventuriers était tout simplement taillé pour ça : aussi à l’aise dans l’eau qu’une loutre en pleine démonstration olympique.

Déroulement de la sortie

La journée a commencé par l’organisation d’une navette de voiture, car on n’allait tout de même pas revenir en rampant après tant d’efforts. Après quelques ajustements logistiques et une ultime vérification des équipements, nous nous sommes élancés dans le canyon avec une excitation à peine dissimulée.

Le canyon de Cuous, premier tronçon de notre aventure, est un véritable sanctuaire sauvage. Aucun point d’équipement moderne à l’horizon, à l’exception de celui installé par l’Ancien, ce maître du canyoning qui, à l’époque, devait descendre avec une corde en chanvre et une détermination à toute épreuve. Ici, c’est la nature qui dicte ses règles, et nous avons dû composer avec elle, entre rappels improvisés et prises naturelles.

C’est aussi là que nous avons fait une découverte pour le moins… surprenante : une brebis paisiblement installée (même si elle ne semblait plus très concernée par la marche du monde). Un petit moment de flottement, quelques regards échangés, et nous avons décidé de poursuivre notre descente, laissant notre amie laineuse à son repos éternel.

Puis vint Guiou, où le contraste était saisissant. Ici, c’est le Conseil Général qui a pris les choses en main : des points en béton, solides et rassurants, jalonnent le parcours. Plus besoin de chercher une prise naturelle ou de prier pour que la roche tienne, tout est prévu pour une descente fluide et sécurisée. Certains aventuriers, pris d’un élan de bravoure, ont tenté de réaliser un Deepwater digne des plus grands explorateurs aquatiques… sans grand succès. Disons que l’eau a été plus accueillante pour certains que pour d’autres.

D’autres, inspirés par une soudaine nostalgie publicitaire, ont tenté un remake de la célèbre publicité Tahiti Douche, mais avec une combinaison néoprène. Le résultat ? Moins glamour, plus fonctionnel, et surtout, une bonne dose de rires.

Et puis, il y avait l’encadrant à l’ancienne, celui qui a connu les grandes heures du canyoning avant que les baudriers ne soient aussi confortables et que les combinaisons ne soient autre chose qu’un luxe. Il nous a gratifiés de sermons mémorables, ponctués de phrases mythiques du style : « Dans mon temps, on n’avait pas besoin de tout ce matériel, juste du courage et une bonne paire de chaussures ! ». Un vrai moment de transmission, entre nostalgie et pédagogie, qui a ajouté une touche historique à notre descente.

Informations techniques

• Cuous : Canyon sauvage, sans équipement moderne à l’exception d’un point installé par l’Ancien. Beaucoup de têtards, prévoir une négociation pacifique.
• Guiou : Canyon équipé par le Conseil Général avec des points en béton, offrant une descente plus sécurisée et fluide. Tentatives de Deepwater à perfectionner.
• Matériel utilisé : Combinaisons néoprène, baudriers, descendeurs, casques et cordes adaptées aux rappels.
• Durée totale : Environ 5 heures de descente, pauses incluses.

Finalement, après plusieurs heures à jongler entre adrénaline et contemplation, nous avons retrouvé la terre ferme, fatigués mais comblés. Une sortie canyon réussie, des souvenirs plein la tête, et une anecdote morbide à ressortir lors des prochaines soirées entre amis.

Qui est partant pour la prochaine descente ?

Pour plus de détails techniques sur ces canyons, tu peux consulter les topos ici et là.

---

Voici un résumé de notre aventure canyoning dans plusieurs langues

English

Our canyoning adventure began with Cuous, a wild, unmarked canyon, except for an ancient bolt placed by « the Old One. » It was pure nature, with challenging rappels and countless tadpoles plotting world domination. We also stumbled upon a resting sheep, who had truly embraced eternity.

Then came Guiou, fully equipped with reinforced concrete anchors thanks to the local authorities. Some brave souls attempted deepwater jumps with mixed results, while others recreated the famous Tahiti shower commercial, but in wetsuits—less glamour, more functionality! One of our instructors, deeply nostalgic, shared legendary monologues about how canyoning used to be “in the good old days.”

After five hours of aquatic fun, technical challenges, and absurd moments, we climbed out, exhausted but delighted. Who’s ready for the next descent?

Español (Spanish)

Nuestra aventura comenzó en Cuous, un cañón salvaje y sin equipamiento moderno, salvo un viejo anclaje colocado por « el Antiguo ». Aquí, la naturaleza manda, con descensos técnicos y miles de renacuajos conspirando en silencio. También encontramos una oveja descansando eternamente, aportando un toque macabro.

Después llegó Guiou, completamente equipado con anclajes de hormigón, cortesía del Consejo General. Algunos intentaron saltos de deepwater, con éxito limitado, mientras que otros recrearon el famoso anuncio de ducha de Tahití, pero con neopreno—menos glamour, más funcionalidad. Uno de nuestros instructores, firme defensor de la tradición, nos regaló discursos históricos, alabando los días donde solo hacía falta una cuerda y valentía.

Tras cinco horas de emoción y risas, regresamos agotados pero felices. ¿Quién se apunta a la próxima bajada?

Русский (Russian)

Наше приключение началось с каньона Cuous – дикого, без современных точек крепления, за исключением старого шлямбура, установленного « Старцем ». Это была настоящая природа, сложные спуски и легионы головастиков, готовящих план захвата мира. Мы также встретили овцу, которая окончательно приняла свое место в истории.

Затем пришел Guiou – полностью оборудованный, с бетонными анкерами благодаря местным властям. Некоторые отважные пытались выполнить deepwater прыжки, но успех был… относительно. Другие же решили повторить знаменитую рекламу Tahiti Douche, только в гидрокостюмах – не так элегантно, но зато весело! Один из инструкторов, преданный старым традициям, провел серию лекций о том, как раньше спускались « без всей этой современной ерунды ».

После пяти часов адреналина, техники и неожиданных открытий мы вернулись на сушу, уставшие, но счастливые. Кто готов к следующему спуску?

中文 (Chinese)

我们的峡谷探险始于 Cuous，一个野性十足的峡谷，没有现代化的固定点，唯一的钉子来自“老前辈”的布设。这里充满挑战，绳降刺激无比，遍布的小蝌蚪似乎正在密谋统治世界。此外，我们还发现了一只 沉静的绵羊，它已经彻底接受了命运。

接着是 Guiou，一个由地方政府精心安装 混凝土锚点 的峡谷。部分探险者尝试 深水跳跃，但结果…参差不齐。另一些人则模仿了著名的 Tahiti 沐浴广告，但穿着潜水服——少了些魅力，多了点实用！我们的老派教练还不忘献上一场激情澎湃的 演讲，怀念过去的硬核峡谷时代。

历经五小时的冒险、挑战与笑声，我们终于回到陆地，疲惫但满足。下一次探险，谁来？

Italiano (Italian)

La nostra avventura è iniziata nel canyon di Cuous, selvaggio e privo di ancoraggi moderni, tranne un punto fissato dal mitico « Anziano ». Discese tecniche, natura incontaminata e un esercito di girini pronti alla conquista del mondo. Ah, e una pecora riposava per l’eternità, un piccolo dettaglio inquietante.

Poi siamo arrivati a Guiou, equipaggiato con ancoraggi in cemento, grazie alle autorità locali. Alcuni temerari hanno tentato tuffi in deepwater, con risultati alterni, mentre altri hanno provato a ricreare il celebre spot della doccia Tahiti, ma in muta—meno fascino, più efficienza! Il nostro istruttore old-school ci ha anche regalato una serie di sermoni epici, celebrando i tempi in cui si scendeva con “solo coraggio e una corda”.

Dopo cinque ore di avventura tra adrenalina e risate, siamo tornati a terra, esausti ma soddisfatti. Chi è pronto per la prossima discesa?

Merci GPT